洞若观火
洞若观火的意思
洞若观火的详细解释
【释义】
像观看火光一样清楚。比喻观察事物非常透澈。语本《书经・盘庚上》。△“有条不紊”、“明察秋毫”
【典源】
《书经・盘庚上》
王若曰：“格汝众，予告汝，训汝猷，黜乃心，无傲从康。古我先王，亦惟图任旧人共政。王播告之，修不匿厥指，王用丕钦；罔有逸言，民用丕变。今汝聒聒，起信险肤，予弗知乃所讼。非[1]自荒兹德；惟汝含德，不[2]予一人。予若观火。予亦拙谋，作乃逸。若网在纲，有条而不紊。若农服田力穑，乃亦有秋。”
注解
[1]予：指盘庚，商朝第十七代君主，生卒年不详。迁都后改国号殷，因迁都而作告谕臣民之书，即《书经》中的〈盘庚〉三篇。遵汤之德，行汤之政，诸侯来朝，商道复兴，在位二十八年。或作“般庚”。
[2]惕：惧怕。
【典故】
盘庚是成汤的十世孙，商朝的十七代君主。《尚书・盘庚》是盘庚为了迁都所作告谕臣民之书，共分三篇。上篇是盘庚对邦伯、执事等贵胄大臣的训诫之词，主要说明迁都是上天的旨意，任何阻碍迁都的行为都是违背天意的；中篇则是对平民的训词，口气严厉，语带威胁，要人民共同支持迁都之举，否则就会被处死；下篇则是迁都后，盘庚告诫百官诸侯之言，希望他们能够把恩德广施于民。在上篇里头，盘庚警告专权弄政的贵族大臣：“不是我荒废了先王的美德，而是你们的行为让先王的美德隐晦，不畏惧我这个君王。对于你们的计谋私心，我就像看著火光一样地清楚，只是因为我拙于谋划，才会让你们犯下这样的过失。如果你们能去除私心，把恩泽施于人民，这样才能大声的说你们是积德行善的人啊！”盘庚迁殷之后，消弭了王室内部的纷争，促进了社会经济的发展，因此盘庚被称为中兴之主，并为后来的武丁盛世打下基础。而“洞若观火”这句成语，后来就从这里的“予若观火”演变而出，用来比喻观察事物非常透澈。
【书证】
- 01.明・沈采《千金记》第一七出：“老丞相明炳机先，洞若观火，已曾熟料，卑末何敢赞言？”
- 02.清・张泰来《江西诗社宗派图录・吕本中》：“公所作《宋论》四十篇，审时度势，洞若观火。”
- 03.《荡寇志》第二二回：“我看此案洞若观火，只是有一件事，实是委决不下，张觷太守又去了，更无一人商量得。”
【用法】
语义比喻观察事物非常透澈。
类别用在“了解透澈”的表述上。
例句
①只有智者方能洞若观火地掌握事情真相，因而不忧不惧。
②丰富的经验，常能使人洞若观火地预见到事情未来的发展。
③他对目前的政局洞若观火，因此总是忧心忡忡地提出建言。
④以他多年的办案经验，分析起案情真是洞若观火，令人心服。
⑤凭著对商场的敏感度，他洞若观火地预测电子业将是一片荣景。
⑥你是公司资深员工了，当对公司弊病洞若观火，请立即著手改善。
⑦十年前他已预测到今日产业界将面临的冲击，真是洞若观火之见。
洞若观火的翻译
- clear like looking at a fire
- 火を見るよりも明(あき)らかである
- видеть яснéе ясного