pōucángzhū

剖腹藏珠

拼音 pōu fù cáng zhū 怎么读

注音 ㄆㄡ ㄈㄨˋ ㄘㄤˊ ㄓㄨ

感情 贬义

近义词 因小失大 本末倒置

剖腹藏珠的意思

折叠展开

破开肚子藏入珍珠。比喻自秘或惜物过甚。

出处宋・司马光《资治通鉴・唐太宗贞观元年》:“吾闻西域贾胡得美珠,剖身以藏之,有诸?”

用法连动式;作谓语、宾语;比喻为物伤身,轻重颠倒。

例子就失了手也有限的,怎么忽然又变出这“剖腹藏珠”和脾气来。(清・曹雪芹《红楼梦》第四十五回)

故事 唐太宗统治时期,经常深入了解民间生活,并把一些典型事例对照自己的施政。一次他听说西域胡人为了过关逃避关税把珠宝藏在自己肚子里,过关后开肚取出珠宝,认为可笑,就告诫魏征要教育好文武百官不能用如此高的关税对待百姓。

剖腹藏珠的详细解释

折叠展开

【释义】

剖开肚子以藏匿珍珠。#语本唐・王方庆《魏郑公谏录・卷三・对西胡爱珠》。后用“剖腹藏珠”形容人爱财伤身的轻重颠倒行为。

【典源】

#唐・王方庆《魏郑公谏录・卷三・对西胡爱珠》

太宗谓侍臣曰:“朕闻西胡爱珠,若得好珠,[1]身藏之。”侍臣咸曰:“贪财损己,实为可笑。”太宗曰:“勿惟笑胡,今官人贪财不顾性命,身死之后,子孙被辱,何异西胡之爱珠耶!帝王亦然,恣情放逸,劳役无度,信任群小,疏远忠正,有一于此,岂不灭亡?隋炀帝奢侈自贤,身死匹夫,亦为可笑。”公对曰:“臣闻鲁哀公谓孔子曰:『有人好忘者,移宅乃忘其妻。』孔子曰:『又有好忘者甚于此,丘见桀纣之君,乃忘其身。』”太宗曰:“朕与公等既知笑人,今共相匡辅,庶免人笑。”

注解

[1]劈:用刀斧等从纵面将物体破开。

参考

另可参考:《资治通鉴・卷一九二・唐纪八・太宗贞观元年》

【典故】

剖腹藏珠”的意思是剖开肚子以藏匿珍珠。典源出自唐・王方庆《魏郑公谏录・卷三・对西胡爱珠》。根据记载,唐太宗曾对侍臣们说:“我听说西域有个人非常喜欢珍珠,他偶然得到一颗非常罕见的珍珠,因为害怕别人把珍珠偷走,放在哪里都不放心。所以就把自己的肚子剖开,把珍珠藏在肚子里面,就这么一命鸣呼。”侍臣们说:“为了贪图财宝而损伤自己的性命,这人实在可笑!”唐太宗听了就说:“你们不用笑他的愚蠢行为,现今那些作官的人,不顾性命贪赃枉法,死了以后连子孙都受辱;作皇帝的追求享受,因而亡国,他们的行为,不就和那贪财的人一样的愚蠢可笑吗?”后来“剖腹藏珠”这句成语就从这里演变而出,用来形容人爱财伤身的轻重颠倒行为。在《资治通鉴・卷一九二・唐纪八・太宗贞观元年》也见到类似的记载,可供参考。

【书证】

  • 01.清・刁包《易酌・卷五・剥卦》:“唐太宗曰:『为君之道,必须先存百姓。』而借喻于剖腹藏珠,正合剥象之意,岂惟君哉!凡官长之临民,将帅之治军皆是也。”
  • 02.清・李渔《闲情偶寄・卷一・词曲部・结构》:“以词曲相传者,犹不及什一,盖千百人一见者也。凡有能此者,悉皆剖腹藏珠,务求自秘,谓此法无人授我,我岂独肯传人?”
  • 03.《红楼梦》第四五回:“黛玉道:『跌了灯值钱?跌了人值钱?你又穿不惯木屐子。那灯笼命他们前头照著,这个又轻巧又亮,原是雨里自己拿著的,你自己手里拿著这个,岂不好。明儿再送来。就失了手,也有限的。怎么忽然又变出这「剖腹藏珠”的脾气来!』」

【用法】

语义形容人爱财伤身的轻重颠倒行为。

类别用在“得小失大”的表述上。

例句

许多人为了赚钱而搞坏身体,真可谓剖腹藏珠,本末倒置啊!

如果为省电而不开灯,万一摸黑走路跌伤了,正是剖腹藏珠的愚行。

大家都规劝他说:“何必为了财富,而做出剖腹藏珠的这等蠢事来!”

财富的追求总该有个限度,否则剖腹藏珠,只是枉断了自己的性命而已!

功利社会使得生命的价值越来越不被重视,许多人剖腹藏珠,爱财而不要命。

剖腹藏珠的翻译

折叠展开
  1. put the trivial above the important

剖腹藏珠字义分解

折叠展开

读音(pōu), 刀部,共10画

①. 破开。 如: 剖开。解剖。剖面。剖腹。

②. 分析,分辩。 如: 剖白。剖解。剖析。

读音(fù), 肉部,共13画

①. 一般指人和脊椎动物躯干的一部分,介于胸和骨盆之间,包括“腹壁”、“腹腔”及内脏(通常称“肚子”)。 如: 腹部。腹膜。腹水。腹泻。腹疾。心腹(喻极亲近的人)。腹稿。腹诽(指口里不说而心里不以为然。亦作“腹非”)。遗腹子。

②. 喻地区的前部、内部或中部。 如: 腹地。腹背受敌。

③. 厚。 如: “(冬季之月)冰方盛,水泽腹坚,命取冰。”

④. 怀抱。 如: “出入腹我。”

读音(cáng,zàng), 艸部,共17画

㈠ 藏 [ cáng ]

①. 隐避起来。 如: 埋藏。包藏。藏奸。藏匿。隐藏。蕴藏。藏污纳垢。

②. 收存起来。 如: 收藏。藏品。藏书。储藏。

㈡ 藏 [ zàng ]

①. 储放东西的地方。 如: 藏府。宝藏。

②. 道教、佛教经典的总称。 如: 道藏。大藏经。三藏(佛教经典“经”、“律”、“论”三部分)。

③. 中国少数民族,主要分布于西藏自治区和青海、四川等省。 如: 藏族。

④. 中国西藏自治区的简称。

⑤. 同“臟”。

读音(zhū), 玉部,共10画

①. 蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质,逐层包起来形成圆粒,乳白色或略带黄色,有光泽,可做装饰品,亦可入药。称“珍珠”(亦作“真珠”,简称“珠”)。 如: 珠蚌。珠宝。珠花。夜明珠。珠玑(喻优美的词藻或诗文)。珠联璧合(珍珠联成串,美玉放在一起,喻人才或美好的事物聚集在一起)。

②. 像珠子的东西。 如: 汗珠。泪珠。露珠。

剖腹藏珠分字成语组词

折叠展开