gānzhīruò

甘之若饴

拼音 gān zhī ruò yí 怎么读

注音 ㄍㄢ ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄧˊ

繁体 甘之若飴

感情 中性

近义词 甘之如饴

甘之若饴的意思

折叠展开

甘:以为甘;饴:甜。
把它看成像糖那样甜。比喻甘愿承担艰苦的事情和作出牺牲。

出处《明史・桑乔等传赞》:“言者踵至,斥逐罪死,甘之若饴,而不能得君心一悟。”

用法作谓语、宾语;指甘愿承受艰难、痛苦。

甘之若饴的详细解释

折叠展开

【释义】

若,如。“甘之若饴”即“甘之如饴”。见“甘之如饴”条。

【典故】

此处所列为“甘之如饴”之典故说明,提供参考。“甘之如饴”典源作“甘如饴”,后以成语多为四字,乃成“甘之如饴”。“”,麦芽糖,引申为甜的糖食。“如饴”,像麦芽糖一样甜。《诗经・大雅・绵》有“周原膴膴,堇荼如饴”一句,意思是说:周原的土壤肥沃,即使是像堇荼之类的苦菜,也会变得甘美不已。“甘如饴”是说苦的东西,吃起来像糖一样甜。用来形容人为了某种崇高的目标,心甘情愿承受痛苦或牺牲。汉・赵晔《吴越春秋・勾践归国外传》记载了越王勾践被吴王夫差打败之后,一直忍辱负重,希望有天能够雪耻复国。他为了随时提醒自己亡国之恨,于是卧薪尝胆,过著刻苦的生活。他又积极地讨好夫差,降低夫差对越国的戒心,获取其信任。例如勾践得知夫差喜欢葛制的轻薄衣服,就命令人民入山采葛,织成布料,好献给夫差。勾践的作法果然获得夫差的信任与赏识,赐给他许多奖赏。采葛的妇人知道勾践为了复国雪耻,用心良苦,所以作了〈苦之诗〉来称颂自己的君王,其中有句“尝胆不苦甘如饴”,便是描述勾践尝胆之事是极苦之物,但勾践刻苦自励,却把它当成像糖那样甜美。后来“甘之如饴”就用以形容乐意承担艰苦的事情,或处于困境却能甘心安受。“甘之如饴”较早的书证是出自于宋・真德秀〈送周天骥序〉:“非义之富贵,远之如垢污;不幸而贱贫,甘之如饴蜜。”

【书证】

  • 01.《明史・卷二一○・桑乔等列传》:“赞曰:『……言者踵至,斥逐罪死,甘之若饴,而不能得君心之一悟。』”

甘之若饴的翻译

折叠展开
  1. pleasantly consuming it as if taking sugarplums

甘之若饴字义分解

折叠展开

读音(gān), 甘部,共5画

①. 甜,味道好。 如: 甘甜。甘苦。甘冽。甘落。甘之如饴。同甘共苦。甘旨(美味的食物)。

②. 美好。 如: 甘雨(适时而有益于农事的雨)。甘霖。

③. 自愿,乐意。 如: 甘愿。甘拜下风。

④. 姓。

读音(zhī), 丿部,共3画

①. 助词,表示领有、连属关系。 如: 赤子之心。

②. 助词,表示修饰关系。 如: 缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

③. 用在主谓结构之间,使成为句子成分。 如: “大道之行也,天下为公”。

④. 代词,代替人或事物。 如: 置之度外。等闲视之。

⑤. 代词,这,那。 如: “之二虫,又何知”。

⑥. 虚用,无所指。 如: 久而久之。

⑦. 往,到。 如: “吾欲之南海”。

读音(ruò,rě), 艸部,共8画

㈠ 若 [ ruò ]

①. 如果,假如。 如: 若果。倘若。假若。天若有情天亦老。

②. 如,像。 如: 年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。

③. 你,汝。 如: 若辈。“更若役,复若赋,则何如?”

④. 约计。 如: 若干(gān )。若许。

⑤. 此,如此。 如: “以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。”

⑥. 顺从。 如: “曾孙是若。”

⑦. 指“海若”(古代神话中的海神)。 如: “望洋向若而叹。”

⑧. 指“若木”(古代神话中的树名)。

⑨. 指“杜若”(古书上说的一种香草)。 如: “沐兰泽,含若芳”。若英(“杜若”的花)。

⑩. 文言句首助词,常与“夫”合用。 如: “若夫阴雨霏霏,连月不开。”

⑪. 用在形容词或副词后,表示事物的状态。 如: “桑之未落,其叶沃若”。

㈡ 若 [ rě ]

①. 〔般若〕见“般3”。

读音(yí), 饣部,共8画

㈠ 饴 [ yí ]

①. 用麦芽制成的糖浆,糖稀。 如: 饴糖。甘之如饴。

②. 某种糖果。 如: 高粱饴。

③. 古同“贻”,赠送。

㈡ 饴 [ sì ]

①. 同“饲”,粮也。

甘之若饴分字成语组词

折叠展开