徙薪曲突搬开灶旁柴禾，将直的烟囱改成弯的。本谓预防火灾。后亦比喻先采取措施防患于未然。《汉书霍光传》：“人为徐生上书曰：'臣闻客有过主人者见其灶直突，傍有积薪，客谓主人，更为曲突，远徙其薪，不者且有火患。主人嘿然不应。俄而家果失火邻里共救之，幸而得息。于是[查看详情]

曲突徙薪有一家的烟囱很直旁边堆着许多柴火有客劝主人改建弯曲的烟囱把柴火搬开，不然有着火的危险主人不听，不久果然发生了火灾(见于《汉书霍光传》)。比喻事先采取措施防患于未然。英bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire;[查看详情]

防患未萌防止祸患于未发生之前。[查看详情]

未焚徙薪在火患之前就先将柴薪搬开。比喻防患于未然。[查看详情]

以防万一预防可能的或预期的突然变故。例加强安全检查，以防万一。英just in case; be ready for any eventualities be prepared for all contingencies;[查看详情]

未雨绸缪天还没下雨先把房屋门窗修好。比喻提前做好准备或预防。英repair the house before it rains; don't have thy cloak to make when it begins to rain;[查看详情]

绸缪桑土犹绸缪未雨。[查看详情]

以防不测防：防备；测：预测。用来防备不曾料想到的事。[查看详情]

杜渐防萌渐：指事物发展的开端。萌：萌芽。杜绝渐生的变故而防患于未然。例复制孝经广陈德行，杜渐防萌，预所有抑。——《三国志秦宓传》英nip (crush,check) the matter in the bud; desteroy evils before they become apparent;[查看详情]

防微杜渐当坏事、坏思想、坏作风刚刚冒头的时候就加以制止不让它发展下去。英arrest what seems to be the begining of an unwholesome trend; check erronrous ideas at the outset;[查看详情]

有备无患事先有准备就可以避免疏漏或祸患。例惟事事乃其有备有备无患。——《书说命中》英preparedness ensures security; if one is prepared he will be safe;[查看详情]

居安思危处在平安的环境而想到会出现的困难危险。英be vigilant in peace time;[查看详情]