对症下药原指医生针对病情处方用药现在常用来比喻针对具体情况决定采取措施或处理办法。例你要老实把原因告诉我我才能对症下药。英suit the medicine to the illness; (fig) suit the remedy to the case; prescribe the right remedy for an illness;[查看详情]

量才录用按照才能大小分配合适的工作。例亲的子孙并量才录用，伤夷残废者，别赐救接。——《旧五代史》英employ a person according to his abilities; give sb. employment suited to his abilities;[查看详情]

相机行事相准时机而采取行动。例如此依计往花荣军前，密传将令相机行事。——《水浒全传》英act as the occasion demands; do as one sees fit;[查看详情]

实事求是是一说一，是二说二，严格按照客观现实思考或办事。例我们对待问题应该实事求是。英seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts;[查看详情]

看风使舵看着风向掌握船舵。比喻随着形势转变方向调整对策。英trim one's sails; adapt oneself to circumstances;[查看详情]

因地制宜根据不同地区的具体条件制定相应的妥善措施。例夫筑城郭立仓库，因地制宜。——汉赵晔《吴越春秋》英take such measures as one suitable to local conditions; adapt the working methld to local conditions;[查看详情]

看菜吃饭比喻根据具体情况办事。[查看详情]

称体裁衣根据身材裁剪衣服。比喻做事要依据具体情况。也作量体裁衣。英cut the garment according to the figure;[查看详情]

量入为出支出在数量或程度上不超过收入。例居家过日子要量入为出。英base one's expenditure upon one's income; live within income; plan one's expenditure in the light of one's income;根据收入情况确定支出限度。例并用筹策计较府库量入为出。——《三国志卫觊传》英m[查看详情]

量力而行按照自己能力大小去做事。例朕当量力而行然定可否。——唐吴兢《开元升平源》英act according to one’s capability; do what one is capable to;[查看详情]

随机应变随着时机和情况的变化灵活应付。[查看详情]