恩将仇报用仇恨来回报受到的恩惠指忘恩负义。例要罗织月娘出官恩将仇报。——《金瓶梅》英bite the hand that feeds one; requite kindness with enmity;[查看详情]

过河拆桥比喻事情成功之后便不再顾念藉以成事的人。例这小子忘恩负义，过河拆桥。英remove the bridge after crossing the river——ungrateful;[查看详情]

鸟尽弓藏鸟打完了，就把弓收藏起来。比喻天下既定或大功告成之后就把曾经出过力的人一脚踢开。英cast sb.aside when be has served his purpose; kick sb. out after his services are no longer required,as the bow and arrow are stacked away when there are no more bir[查看详情]

得鱼忘筌筌是用来捕鱼的器具。得到了鱼就忘掉筌。比喻达到目的以后就忘了赖以成功的东西。例筌者所以在鱼得鱼而忘筌。——《庄子外物》英forget the means by which the end is attained; forget the trap as soon as the fish is caught;[查看详情]

得鱼忘荃比喻已达目的即忘其凭借。“荃”亦作“筌”。[查看详情]

翻脸无情突然改变脸色不讲一点情义。[查看详情]

兔死狗烹把抓住兔子的猎狗烹煮吃掉。比喻成就事业后就把有功之臣杀了只能共患难不能共欢乐。多指独裁专权。英cook the hound when the hares have been run down; trusted aides are eliminated when they have outlived their usefulness,as the hounds are killed for food[查看详情]