不以为奇不感到奇怪。[查看详情]

置若罔闻放在一边好像没有听见似的。指不去过问或不予关心。[查看详情]

听而不闻看上去在听实际上没听见。形容心不在焉神不专注。例视而不见听而不闻。——《大学》英hear but pay no attention; turn a deaf ear to; listen but not hear;[查看详情]

数见不鲜《史记郦生陆贾列传》：“一岁中往来过他客率不过再三过数见不鲜，无久慁公为也。”司马贞索隐：“数见音朔现。谓时时来见汝也。不鲜言必令鲜美作食，莫令见不鲜之物也”。后称某种现象经常看见为“数见不鲜”。[查看详情]

屡见不鲜多次见到并不新鲜。例搜身的纠葛在香港屡见不鲜。——鲁迅《略谈香港》英it is common occurrence; nothing new;[查看详情]

无独有偶虽然罕见但不只独个，还有可以配对的(多含贬义)英it is not unique; do not come singly,but in pairs;[查看详情]

层见迭出见“层见迭出”。[查看详情]

多如牛毛牛身上的毛多得谁也数不清。比喻极多。例比年以来新颁法规，多如牛毛。——清梁启超《论资政院之天职》少校、上校，多如牛毛。英as thick as June blackerries; more than combinations to a Rubic cube;[查看详情]

不足为奇不值得惊奇。英be no wonder that; be not at all suprised;[查看详情]

家常便饭接待客人未作准备的普通膳食或一顿饭。英potluck; ordinary meal; simple fare; homely food;比喻经常发生司空见惯的事。例笑在眉头歌在喉头，盛会好景差不多是家常便饭。——叶圣陶《微波》英daily diet; all in a day's work; bread and cheese; common occurence;[查看详情]

视而不见虽然睁着眼看却什么也没有看到指不注意或不关心。例对违法行为决不允许采取视而不见的态度。英ignore; look but do not see;[查看详情]

司空见惯相传唐代司空李绅请卸任的和州刺史刘禹锡喝酒席间刘禹锡作诗，有“司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠”的句子。后来用“司空见惯”表示看惯了就不觉得奇怪。英common; be a common occurrence;[查看详情]