亲密无间关系密切没有丝毫隔阂。语本《汉书萧望之传赞》：“萧望之历位将相藉师傅之恩，可谓亲昵亡间。及至谋泄隙开，谗邪构之，卒为便嬖宦竖所图，哀哉！”[查看详情]

形影不离见“形影相追”英inseparable as body and shadow; be always together;[查看详情]

水乳交融像水和乳汁那样融合在一起比喻关系非常融洽或结合得很紧密。例我们和这一切古老而又新鲜的东西异常水乳交融。——《花城》英as well blended as milk and water;[查看详情]

浑然一体形成一个完整而不可分割的整体。英blend into one integral whole; unifide entity;[查看详情]

寸步不离一步都不相离。英keep close to;[查看详情]

如胶似漆形容感情深厚难舍难分。例那张三和这婆惜，如胶似漆，夜去明来，街坊上人也都知。——《水浒传》英be deeply attached to each other;又说“如胶如漆”“如胶投漆”例真是一对烈火干柴如胶投漆，燕尔新婚，连月那里拆得开。——《红楼梦》[查看详情]

肝胆相照肝与胆关系密切互相照应。比喻互相之间坦诚交往共事。例所恃知己肝胆相照临书不惮倾倒。——宋文天祥《与陈察院文龙书》如今承老弟你问到这句话我两个一见气味相投肝胆相照，我可瞒不上你来。——《儿女英雄传》英show utter devotion to sb.; be loyal-hearted;[查看详情]