言行一致同“言行若一”例以及目标‘言行一致’的美德推测起来这也正像他的话。——鲁迅《且介亭杂文二集》英act as one speaks; as good as one's words; match words with deeds; suit one's action to one's words;[查看详情]

无懈可击没有可以被人攻击或挑剔的缝隙形容非常严密。例无懈可击的租约。英watertight; unassailable; invulnerable;[查看详情]

滴水不漏比喻绝不泄露一点风声或者把事情办得十分周到没有丝毫漏洞。例真不愧是个开茶馆的说起话来滴水不漏。英allow of no loop holes;[查看详情]

顺理成章形容写文章、做事情顺着条理就能做好。也比喻随着某种情况的发展而当然产生的结果。例文者顺理而成章之谓。——宋朱熹《朱子全书论语》英to write well, you must follow a logical train of thought;[查看详情]

此唱彼和这个唱那个和。多指写诗、作文或说话的互相呼应。[查看详情]

并行不悖彼此同时进行不相妨碍。例写诗与糊口不能并行不悖。英do not interfere with one another; be not mutually exclusive;[查看详情]

天衣无缝计划周密不露形迹，无隙可寻；亦用以称诗文之自然浑成无斧凿痕迹。英be completely natural without defects as the divine garments;[查看详情]

自圆其说能提出理由使自己的说法没有自相矛盾或破绽之处。英make one's statement consistent; justify oneself;[查看详情]