指桑骂槐指着桑树数落槐树比喻表面上骂这个人实际上骂那个人。英point at the mulberry and abuse the locust——point at one but abuse another;[查看详情]

骨鲠在喉鱼骨头卡在喉咙里比喻心里有话没说出来堵得难受。例这些话闷在心里多日了如骨鲠在喉，不吐不快。英have a fishbone caught in one's throat;[查看详情]

转弯抹角道路弯弯曲曲。例路是转弯抹角的但寻访的热情却没有半点消退。走弯弯曲曲的道路。例两人转弯抹角地来到一座柴门前。拐弯子；不直接。例有什么话照直说，别转弯抹角的。[查看详情]

讳莫如深将事情尽量深藏隐瞒使外人不知。例讳莫如深深则隐。——《谷梁传》英closely guard a secret;[查看详情]

意在言外意思不是用直截了当的陈述而是以暗指或以容易自然地推论出来的方式来传达的即言词的真正用意是暗含着的没有明白说出。英much more is meant than meets the eye; implied meaning;[查看详情]

旁敲侧击从旁边或侧面敲击。比喻说话、写文章不正面点破而是故意绕弯子隐晦曲折地说。例只不过不应该这样旁敲侧击应该要明亮亮的叫破了他。——清吴趼人《二十年目睹之怪现状》英by-stroke; (fig) attack by innuendo; make oblique references;[查看详情]

口是心非口所言说与心所思想不一致。例他的伪善和口是心非是无以复加的几乎是堂而皇之的。英duplicity; say yes and mean no;[查看详情]

藏头露尾比喻说话、做事躲躲闪闪怕把真相全暴露出来。英gire a partial account of; tell part of the truth,but not all of it;[查看详情]

巧言令色用动听的言语和伪善的面目取悦于人。例巧言令色鲜矣仁。——《论语学而》英artful words and insinuating countenance;[查看详情]

含沙射影据传说：水中有一种叫蜮的怪物看到人影就喷沙子，被喷者害病甚至死亡。后用来比喻耍阴谋暗中攻击陷害别人。例含沙射影的嘲讽。英attack by innuendo; make insinuations;[查看详情]