拂袖而去把衣袖一甩(古时衣袖较长)表示生气地离去。英leave with a flick of one's sleeve—go off in a huff;[查看详情]

愁眉苦脸愁苦的样子。形容人忧愁苦恼。例成老爹气的愁眉苦脸只得自己走出去回那几个乡下人去了。——《儒林外史》英furrow;[查看详情]

切肤之痛切肤：与自身关系极密切。亲身感受的痛苦。比喻感受深切。例受万罪于公门竟属切肤之痛。——《聊斋志异冤狱》英keenly felt pain;[查看详情]

令人发指因愤怒而致头发直立。形容愤怒之极。例但报总不能不看一看，则昏话之多，令人发指。——《鲁迅书信集》英get one's hackles up; disgusting; make one's hair stand on end; make one's hair stdnd up in anger;[查看详情]

愁肠寸断忧愁的心肠断成了一寸一寸的。形容极其焦虑而痛苦难以言状。英the sorrow is so deep that it seems to have cut the bowels to pieces;[查看详情]

肝肠寸断形容悲痛欲绝。例腹中如汤灌肝肠寸寸断。——《乐府诗集华山畿》英be heartbroken as the liver and bowels have been cut to pieces; be filled with deep sorrow;[查看详情]

黯然销魂黯然：心神沮丧的样子；销魂：灵魂离开了驱壳。形容心情极其沮丧、哀痛以致心神无主的样子。例黯然销魂者唯别而已矣。——江淹《别赋》英sorrow at parting;[查看详情]