举棋不定手举棋子断定不了往哪儿走。比喻遇事无主见决断能力差。英hesitate about(or over)what move to make;[查看详情]

狐疑不决狐性多疑没个决断。谓遇事犹豫不决。例县官听说也自狐疑不决。——明东鲁古狂生《醉醒石》英undecided; be indecisive in one's mind;[查看详情]

迟疑不决犹豫疑惑不能决定。决亦写作“决”。[查看详情]

首鼠两端形容迟疑不决、瞻前顾后。例像吴三桂那样首鼠两端的人在初对于自成本有归顺之心只是尚在踌躇观望而已。——郭沫若《甲申三百年祭》英can’t decide which to follow; be undecided in course of action like a rat's head looking two ways;[查看详情]

瞻前顾后看看前面再看看后面，指办事考虑细致周密也指顾虑太多，犹豫不定。英look ahead and behind—be overcautious and indecisive;[查看详情]

优柔寡断形容做事犹豫不决、不果断。例太温顺而优柔寡断的性格。英irresolute; be infirm of purpose; indecisive;[查看详情]

踌躇不决拿不定主意不能下决心或作决断。亦作：踌躇不定、踌蹰不定、踌蹰不决。[查看详情]

踌躇不前迟疑不决不敢前进。[查看详情]

筑室道谋建筑房屋向路人讨教。比喻七嘴八舌无助于拿定主意或盲目听从别人结果难以成功。英ask every passerby how to build one's house—have no idea or plan of one's own and accomplish nothing;[查看详情]

跋前踬后同“跋胡疐尾”。[查看详情]

跋前疐后跋：踏，踩；疐：跌倒也作“踬”。比喻进退两难的处境。例跋前踬后动辄得咎。——唐韩愈《进学解》英nonplus; be caught in a dilemma; encounter obstacles ahead and behind;[查看详情]

畏首畏尾形容做事胆小多所猜忌顾虑畏缩不前。英be full of misgivings; be frightened all over; be over-cautious;[查看详情]

当断不断该作出决断的时候不能决断。形容临事犹豫不决。[查看详情]

犹豫不决犹豫：迟疑。拿不定主意。[查看详情]

方寸已乱方寸：指心。谓心情不好思绪很乱。例我的方寸已乱，断无道理可计议了。——《儿女英雄传》英be greatly perplexed; with one's mind in a turmoil;[查看详情]