草木皆兵《晋书苻坚载记》：淝水之战苻坚看到东晋军队阵容严整又远望八公山，把山上的草木都当成晋军十分恐惧。后用以比喻惊慌失措、猜忌敏感的心态。英every bush and tree looks like an enemy—a state of extreme nervousness,as if surrounded by enemies; apprehend da[查看详情]

风雨飘摇飘摇：本作“漂摇”一作飘荡。形容动荡不安形势很不稳定。例死生契阔心如铁风雨飘摇鬓欲丝。——宋范成大《石湖诗集》英swaying in the storm; be buffeted by wind and rain;危险的有危险的。例一家风雨飘摇的企业。英venturous; precarious;[查看详情]

摇摇欲坠形容非常危险快要倒塌或掉下来。英tottering; crumbling; ramshackle; be on the verge of total collapse;[查看详情]

桃之夭夭《诗周南桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”毛传：“桃有华之盛者夭夭，其少壮也。”后以喻事物的繁荣兴盛。形容逃跑。桃谐音“逃”。有时含诙谐义。[查看详情]

逃之夭夭由《诗周南桃夭》中的“桃之夭夭”句转化而来“桃”，“逃”谐音，是逃跑的谐称。例他带着偷来的东西逃之夭夭了。英make one's getaway; show a clean pair of heels;[查看详情]

山崩地裂山倒塌地裂开。形容声势巨大。例忽听得一声霹雳一如山崩地裂。英mountains collapsing and the earth cracking up;亦作“山崩地陷”[查看详情]