添油加醋比喻在叙述事情或转述别人的话时任意增添细节、夸大或歪曲事实真相。英add color and emphasis to; play up;[查看详情]

颠倒黑白把黑的说成白的，把白的说成黑的。比喻故意违背事实颠倒是非。例公事大小一概不问任着幕宾胥吏颠倒黑白。——清彭养鸥《墨籍冤魂》英call black white and white black; reversal of black and white confound black and white; stand facts on their heads;[查看详情]

等因奉此旧时上行公文的套语。在引述来文之后用此四字接着再陈说己意。今常用来比喻文牍主义、例行公事、官样文章或一成不变的固定格式。[查看详情]

颠倒是非把是说成非，把非说成是。例古圣人言其旨微密，笺注纷罗颠倒是非。——唐韩愈《施先生墓铭》英turn things upside down; confuse (reverse) right and wrong; turn right into wrong; distord facts;[查看详情]

先入为主以为先接受的思想或形成的印象是正确的不容易再听取不同的意见。即怀有成见。例蚩氓庶不至傲虐淫荡者皆以自孩提至稍长，见长幼尊卑之节有一定不易之理先入为主，故后起之私心终有所顾忌而不敢逞。——清阮葵生《茶余客话》英first impressions are strongest;[查看详情]

哗众取宠故意卖弄新奇的言论以取悦大众。例我厌恶哗众取宠的政客手腕。英try to please the public with claptrap;[查看详情]

华而不实只开花不结果。比喻外表好看内容空虚。[查看详情]

大吹大擂吹喇叭擂鼓各种乐器齐奏。例大百货店在大吹大擂中开张了。英ballyhoo;以浮夸言词大肆宣扬。例遗老有钱或者也不过聊以自娱罢了而商人便大吹大擂的借此获利。——鲁迅《所谓“国学”》英make a great fanfare; to brag and blare;[查看详情]

自吹自擂自己吹号与擂鼓。比喻自我标榜、夸耀。例他到处自吹自擂他自己是仁慈的。英blow one’s own trumpet; crack oneself up; advertise oneself;[查看详情]

弄虚作假耍花招用虚伪面目或假冒物品行骗。英finagle; practise fraud; employ trickery;[查看详情]

自欺欺人用自己都无法置信的话和手法来欺骗别人既欺人，又自欺。英deceive oneself as well as others; fool others as well as oneself;[查看详情]

捕风捉影风和影都是无形的东西形容言行的立论没有事实根据凭空臆想。例若悠悠地似做不做，如捕风捉影，有甚长进！——宋朱熹《学一》英catch at shadows; run after a shadow; make accusations on hearsay;[查看详情]