一念之差一闪念的差错(多指因此引起严重的后果)例一念之贞。——清袁枚《祭妹文》英wrong decision made in a moment of weakness with serious consequences; momentary slip;[查看详情]

一模一样十分相似一个模样。英as like as two peas in a pod; be exactly alike;[查看详情]

半斤八两八两：即半斤(旧制一斤等于十六两)。一个半斤一个八两，轻重相等。通常比喻彼此不分上下。较多用于贬义。例他胆小我的胆子也不见得大正是半斤八两。——叶圣陶《外国旗》英half a pound of one and eight ounces of the other; tweedledum and tweedledee;[查看详情]

千篇一律机械地重复或无变化。例千篇一律的论调。英stereotyped;以外观(如表面、颜色或款式)无差异。例许许多多千篇一律的红色小山。英uniform;指诗文公式化泛指互相重复的。例那些文章千篇一律没有什么新东西。英repeat each other;[查看详情]