jiāngyāncáijìn

江淹才尽

拼音 jiāng yān cái jìn 怎么读

注音 ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ

繁体 江淹才盡

感情 贬义

近义词 江郎才尽 江淹梦笔

反义词 一挥而就

江淹才尽的意思

折叠展开

南朝梁江淹,少有文名,世称江郎。晚年诗文无佳句,时人谓之才尽。后来常用“江淹才尽”比喻才思衰退。

出处南朝・梁・钟嵘《诗品》:“尔后为诗,不复成语,故世传‘江淹才尽’。”

用法作定语、宾语;用于书面语。

例子清·西周生《醒世姻缘传》第30回:“可见那江淹才尽,不是虚言。”

故事 南朝梁时期,文学家江淹年轻时刻苦读书,文思敏捷,作品深得众人喜爱。官至光禄大夫后文章大不如以前,诗也平淡无奇。原来他去宣城游玩时,在冶亭梦中见到郭璞,郭璞向他讨还五色笔,从此就文思枯竭,才能丧尽。

江淹才尽的详细解释

折叠展开

【释义】

犹“江郎才尽”。见“江郎才尽”条。

【典故】

此处所列为“江郎才尽”之典故说明,提供参考。“江郎才尽”这句成语出自于南朝梁大诗人江淹的故事。江淹虽然从小家境贫寒,却极为好学,年少时就能写出很好的诗和文章,在文坛上享有盛名,大家都称他为“江郎”。但到了晚年的时候,江淹在文学上的表现大不如前,文笔变得平淡乏味,毫无特色。传说在他辞退宣城郡守后,有一夜在冶亭独睡时,梦见一个美男子,自称是东晋时的著名文人郭璞。他对江淹说:“我有一枝笔放在你那儿已经很多年,现在应该还给我了。”江淹伸手到怀里一探,果然找到一枝五色的彩笔,他便将这枝笔交还郭璞。从此以后,江淹便文思枯竭,再也写不出好的诗句。当时大家便都传言“江淹才尽”,也就是说江淹的文才已经用尽了。后来这个故事被浓缩成“江郎才尽”,用来比喻文人的才思枯竭,无法再创佳句。出现“江郎才尽”的书证如清・梁章巨《浪迹丛谈・卷一・刘芙初编修》:“芙初本惊才绝艳,而近作大不如前,同人比之江郎才尽。”

【书证】

  • 01.南朝梁・钟嵘《诗品・卷中・齐光禄江淹》:“淹探怀中,得五色笔以授之。尔后为诗,不复成语,故世传江淹才尽。”(源)
  • 02.《警世通言・卷三・王安石三难苏学士》:“此老下笔数千言,不由思索。三年后,也就不同了。正是江淹才尽,两句诗不曾终韵。”

江淹才尽的翻译

折叠展开
  1. be at the end of one's resources

江淹才尽字义分解

折叠展开

读音(jiāng), 水部,共6画

①. 大河的通称。 如: 江山。江河。江天。江干(gān)(江边)。江心补漏(喻错过时机,补救已迟)。

②. 特指中国长江。 如: 江防。江汉。江淮。江左(古代指长江下游南岸地区,亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区)。江右(a.古代指长江下游北岸,淮水中下游以南地区;b.旧时江西省的别称)。江东(古代指长江下游南岸地区,亦指三国时吴国的全部地区)。江表(古代指长江中下游以南地区)。

③. 姓。

读音(yān), 水部,共11画

①. 浸没(mò)。 如: 水淹。淹没(mò)。淹灌。

②. 皮肤被汗液浸渍。 如: 胳肢窝被汗淹得又痛又痒。

③. 广。 如: 淹博。淹通。淹贯(渊博而贯通)。淹雅(渊博高雅)。

④. 滞,久留。 如: 淹留。久淹。淹滞。淹月(滞留一月)。

读音(cái), 手部,共3画

①. 能力。 如: 才能。口才。这人很有才干。

②. 从才能方面指某类人。 如: 干(gàn)才。奇才。奴才。蠢才。

③. 副词。①方,始。 如: 昨天才来。现在才懂得这个道理。②仅仅:才用了两元。来了才十天。

读音(jìn,jǐn), 尸部,共6画

㈠ 尽 [ jìn ]

①. 完毕。 如: 用尽。说不尽。取之不尽。

②. 达到极端。 如: 尽头。山穷水尽。尽情。自尽(自杀)。

③. 全部用出,竭力做到。 如: 尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。尽责。人尽其才。物尽其用。

④. 都,全。 如: 尽然。尽是白的。尽收眼底。尽释前嫌。

㈡ 尽 [ jǐn ]

①. 极,最。 如: 尽底下。

②. 力求达到最大限度。 如: 尽量(liàng )。尽管。

③. 都,全。

江淹才尽分字成语组词

折叠展开