hànzhīláo

汗马之劳

拼音 hàn mǎ zhī láo 怎么读

注音 ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄓ ㄌㄠˊ

繁体 汗馬之勞

感情 中性

近义词 汗马之功

汗马之劳的意思

折叠展开

①指征战的劳苦。亦指战功。②指用马运输的劳累。

出处《韩非子・五蠹》:“弃私家之事而必汗马之劳,家困而上弗论,则穷矣。”

用法作宾语;指功劳大。

例子舫船载卒,一舫载五十人,与三月之粮,下水而浮,一日行三百馀里;里数虽多,不费汗马之劳。《战国策·楚策一》

汗马之劳的详细解释

折叠展开

【释义】

犹“汗马功劳”。见“汗马功劳”条。

【典故】

此处所列为“汗马功劳”之典故说明,提供参考。战国七雄中的韩国,因为饱受强邻秦国的威胁,加上国君无能,人心涣散,以致内忧外患交迫,随时都可能亡国。韩非身为韩国的诸公子之一,曾在荀子门下受业学习,希望能用一己之才,为国效力,挽救国势。他虽屡次上书劝谏韩王,却无法受到重用,于是他便把满腔的抱负雄心,写成《韩非子》一书。本书是集法家思想之大成的重要典籍,主张崇尚法治,强调赏罚分明,提出许多切合实用的理论。在〈五蠹〉篇中,韩非论述法治思想,针对儒家的仁义说提出许多反驳,并认为法规必须与时俱移,不可食古不化。韩非认为人民都想追求安全和富裕,躲避危险和穷困。如果使人民前往作战,要人民不顾家庭的生计,一定要立下杀敌的功劳,君主却又不按功劳给予他们赏赐,结果就会使得人民遭受穷困。如此一来,人民怎么会甘心为国效力呢?后来“汗马功劳”这个成语就从这里演变而出,用来指征战的功劳,亦泛指一般的功劳。

【书证】

  • 01.《韩非子・五蠹》:“弃私家之事,而必汗马之劳,家困而上弗论,则穷矣。”(源)
  • 02.《汉书・卷六四・严朱吾丘主父徐严终王贾传・严助》:“天下之安犹泰山而四维之也,夷狄之地何足以为一日之闲,而烦汗马之劳乎!”

汗马之劳的翻译

折叠展开
  1. outstanding military exploits
  2. 汗馬(かんば)の労

汗马之劳字义分解

折叠展开

读音(hàn,hán), 水部,共6画

㈠ 汗 [ hàn ]

①. 由身体的毛孔排泄出来的液体。 如: 汗水。汗流浃背。

②. 出汗,使出汗。 如: 汗颜(因羞惭而出汗;泛指惭愧)。汗马功劳。汗牛充栋。

㈡ 汗 [ hán ]

①. 〔可(kè)~〕见“可2”。

读音(mǎ), 马部,共3画

①. 哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西。 如: 马匹。骏马。马到成功。马首是瞻(喻跟随别人行动)。

②. 大。 如: 马蜂。马勺。

③. 姓。

读音(zhī), 丿部,共3画

①. 助词,表示领有、连属关系。 如: 赤子之心。

②. 助词,表示修饰关系。 如: 缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

③. 用在主谓结构之间,使成为句子成分。 如: “大道之行也,天下为公”。

④. 代词,代替人或事物。 如: 置之度外。等闲视之。

⑤. 代词,这,那。 如: “之二虫,又何知”。

⑥. 虚用,无所指。 如: 久而久之。

⑦. 往,到。 如: “吾欲之南海”。

读音(láo), 力部,共7画

①. 人类创造物质或精神财富的活动。 如: 劳动。劳力。劳逸。功劳(功业,成绩)。按劳分配。

②. 辛苦,辛勤。 如: 劳苦。劳顿(劳累困顿)。劳瘁(劳累病苦)。劳碌(事情多而辛苦)。劳心。疲劳。烦劳。任劳任怨。

③. 劳动者的简称。 如: 劳工(旧时指工人)。劳资。

④. 用力。 如: 劳苦功高。勤劳。徒劳无功。

⑤. 用言语或实物慰问。 如: 慰劳。劳军(慰劳军队)。

⑥. 姓。

汗马之劳分字成语组词

折叠展开