枵腹从公
枵腹从公的意思
枵腹从公的详细解释
【释义】
枵腹,空著肚子。“枵腹从公”指饿著肚子办理公务,形容不顾己身,勤于公事。※语或出《活地狱・楔子》。
【典源】
※《活地狱・楔子》
我不敢说天下没有好官,我敢断定天下没有好衙门,何以见得?说是天下没有好官,从古到今那些循吏传里的人物,是那里来的?说是天下有好衙门,除掉本官不要说,试问那些书办衙役,叫他们靠什么呢?虽说做官有做官的俸银,书差有书差的工食,立法未尝不善。但是到得后来,做官的[1],[2]上司[3],[4]的[5],都入本官私囊。到了这个分上,要想他们[6],[7]从公,恐怕走遍天涯,如此好人也找不出一个。
注解
[1]俸银:作为俸饷的银两。
[2]不彀:不敷、不足。彀,通“够”,音gòu。
[3]节敬:逢年过节时奉送上司或长官的财物礼品。
[4]书差:即书办。管办文书的属吏,亦泛指掌管文书翰墨的人。
[5]工食:旧时请工人到家工作,须提供工人饮食,并付与工资。
[6]毁家纾难:倾出所有家产以解救国难。见“毁家纾难”。
[7]枵腹:空著肚子。枵,音xiāo。
【典故】
“枵腹从公”这个成语的意思是饿著肚子办理公务。形容不顾己身,勤于公事。《活地狱》的作者是晚清著名的谴责小说家李伯元,全书共四十三回,描写封建衙门内的黑暗面。他在〈楔子〉里即说天下没有好衙门。朝廷立衙门的本意是替百姓判断曲直,调处是非。本来做官有做官的俸银,书差有书差的工食,但是到了后来,做官的俸银,还不够给上司节敬,书差的工食,也入了长官的私囊,所以要想他们倾出所有家产以解救国难,饿著肚子办理公务,恐怕走遍天涯,如此好人也找不出一个。“枵腹从公”这句成语可能就是出自此处,用来形容不顾己身,勤于公事。
【书证】
- 01.《活地狱・楔子》:“到了这个分上,要想他们毁家纾难,枵腹从公,恐怕走遍天涯,如此好人也找不出一个。 ”(源)
- 02.《糊涂世界》第九回:“这年又是荒年,每日又要走路,一路上人烟零落,无处买东西吃,就有买的,也比平时加了几倍,这些兵倒弄成了个枵腹从公了。”
【用法】
语义形容不顾己身,勤于公事。
类别用在“勤于公务”的表述上。
例句
①古代多的是枵腹从公,夙兴夜寐的贤相。
②他对公司尽己所能,每每枵腹从公,真是个好干部。
③每到截稿日的时候,大伙都枵腹从公,忙得无暇吃饭。
④他一栽进公务里,往往枵腹从公,全然忘我,欲罢不能。
⑤这个立委这次又高票当选了,因为她枵腹从公的服务精神获得众人一致的肯定。
【辨识】
形音枵,音ㄒ|āo。空腹。不可写作“拐”。
枵腹从公的翻译
- attend to the office on an empty stomach
- 空腹(くうふく)で虥務(こうむ)に従事(じゅうじ)する