忍辱负重
忍辱负重的意思
忍受耻辱；承当重任。指为了重任而忍受一切屈辱。
出处：晋・陈寿《三国志・吴志・陆逊传》：“国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
例子：胡仇叹道：“‘忍辱负重’。郑兄，真不可及！”
正音：“重”，读作“zhòng”，不能读作“chóng”。
辨析：“忍辱负重”和“委曲求全”均有忍受屈辱；以求改变之意。但“忍辱负重”偏重于“负重”；即担当重任；是“忍辱”的目的；而“委曲求全”偏重于“求全”；即以求保全；是“委曲”的目的；两者目的不同。“忍辱负重”含有褒义；语气重；“委曲求全”有时含有贬义；语气较轻。
歇后语： 1. 骆驼挨鞭子 —— 忍辱负重
2. 好马遭鞭子 —— 忍辱负重
谜语： 好马遭鞭子 （谜底：忍辱负重）
故事： 东汉末年，孙权夺取荆州杀害了关羽，刘备十分气愤，调集大批人马亲自东征东吴，连拔东吴数城。孙权只好启用陆逊为大都督全力抵抗，由于陆逊资历不深，很多将领不服他统率，他说君主看中他能忍辱负重担此大任，你们得听从指挥。
忍辱负重的详细解释
【释义】
忍受屈辱怨谤而承担重任。语出《三国志・卷五八・吴书・陆逊传》。
【典源】
《三国志・卷五八・吴书・陆逊传》
当御备时，诸将军或是孙策时旧将，或公室贵戚，各自矜恃，不相听从。逊案剑曰：“刘备天下知名，曹操所惮，今在境界，此彊对也。诸君并荷国恩，当相辑睦，共翦此虏，上报所受，而不相顺，非所谓也。仆虽书生，受命主上。国家所以屈诸君使相承望者，以仆有[1]可称，能忍辱负重故也。各在其事，岂复得辞！军令有常，不可犯矣。”及至破备，计多出逊，诸将乃服。
注解
[1]尺寸：些微，少许。
【典故】
据《三国志・卷五八・吴书・陆逊传》载，三国时，蜀吴交战，吴主孙权任命陆逊为大都督，带领兵马迎战蜀军。但陆逊手下的一批老将和皇亲贵族，认为他只是个书生，毫无战功，所以不服他的领导。陆逊于是召集众将说：“我以一介书生负此重任，是主上赏识我能够忍受屈辱而承担重任的一点长处。而大家也各自有应尽的职责，不容懈怠。今后若有人不听号令，我将以军法处置！”后来陆逊用计击败刘备，取得胜利，大家见识到他的机智谋略，才完全的心服口服。后来“忍辱负重”被用来形容忍受屈辱怨谤而承担重任。
【书证】
- 01.《三国志・卷五八・吴书・陆逊传》：“国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。”（源）
- 02.《三国演义》第八三回：“仆虽一介书生，今蒙主上托以重任者，以吾有尺寸可取，能忍辱负重故也。”
- 03.《孽海花》第二七回：“以后还望中堂忍辱负重，化险为夷；两公左辅右弼，折冲御侮。”
- 04.《痛史》第一九回：“虎臣道：『……众位英雄，都见不到此。又怕他们不肯屈辱其身，所以我来任了此事。……』胡仇叹道：『「忍辱负重”。郑兄，真不可及！……』」
【用法】
语义忍受屈辱怨谤而承担重任。
类别用在“意志坚定”的表述上。
例句
①当年句践为了复国，忍辱负重，历尽艰辛。
②如果这是任务所需，我愿意忍辱负重，勉力而为。
③你肩膀上责任越重，就要越能忍辱负重，才可能完成大业。
④战争时，往往有许多无名英雄忍辱负重，做著反间的工作。
⑤为了破案，他背著叛徒的罪名，忍辱负重，担任卧底的工作。
⑥公司经营失败后，他忍辱负重，多方奔波，希望能卷土重来。
⑦没有他这种舍身忘我、忍辱负重的精神，就没有今天我们的成功。
忍辱负重的翻译
- bear disgrace and a heavy burden
- 辱(はずかし)めを忍んで重任(じゅうにん)を引き受ける
- стоять на своём посту，невзирая на обиды и унижения
- capable de supporter les humiliations et d'assumer de grandes charges