fǎnchúnxiāng

反唇相稽

拼音 fǎn chún xiāng jī 怎么读

注音 ㄈㄢˇ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ

繁体 反脣相稽

感情 中性

近义词 反唇相讥

反义词 哑口无言 无言以对

反唇相稽的意思

折叠展开

反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。
受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。

出处汉・贾谊《治安策》:“妇姑不相说(悦),则反唇而相稽。”

用法偏正式;作谓语、状语;用于争论场合。

例子语侵妇,妇反唇相稽(清・蒲松龄《聊斋志异 吕无病》)

正音”,读作“xiāng”,不能读作“xiàng”。

辨形”,不能写作“”。

辨析反唇相稽”和“反唇相讥”有别:“反唇相稽”重在责问分辩;而“反唇相讥”重在讥讽嘲弄。

反唇相稽的详细解释

折叠展开

【释义】

反唇,回嘴、反驳。稽,计较、责难。“反唇相稽”指受到指责不服气,反过来对对方加以计较、讥斥。语出汉・贾谊〈治安策〉。

【典源】

汉・贾谊〈治安策〉(据《汉书・卷四八・贾谊传》引)

商君遗礼义,弃仁恩,并心于进取,行之二岁,秦俗日败。故秦人家富子壮则出分,家贫子壮则出赘。借父[1][2],虑有德色;母取[3],立而[4]。抱哺其子,与公[5];妇姑不相[6],则反唇而相[7]其慈子耆利,不同禽兽者亡几耳。然并心而赴时,犹曰蹶六国,兼天下。功成求得矣,终不知反廉愧之节,仁义之厚。信并兼之法,遂进取之业,天下大败;众掩寡,智欺愚,勇威怯,壮陵衰,其乱至矣。是以大贤起之,威震海内,德从天下。曩之为秦者,今转而为汉矣。然其遗风余俗,犹尚未改。

注解

[1]耰:音yōu,用来平整田土或击碎土块的农具。通“”。

[2]鉏:音chú,翻土、除草的农具。。

[3]箕帚:音jī zhǒu,扫除尘土的器具。即畚箕与扫帚。

[4]谇语:相告、诘问。谇,音suì

[5]并倨:并排坐在一起。

[6]说:通“”,音yuè。喜悦。

[7]稽:计较、责难。

【典故】

“反唇相稽”这个成语是指受到指责不服气,反过来对对方加以计较、讥斥。典源出自汉・贾谊〈治安策〉。贾谊智慧过人,文帝对其才能及建议均十分赏识。他曾上疏言政事,陈述治安的策略,世称为〈治安策〉,对汉代政治有很大影响。贾谊认为,秦朝之所以灭亡,乃在于仁义不施,风俗败坏。汉初还普遍存在秦朝败坏的遗风,他举例说:富人的儿子长大了就分家产自立门户,穷人的儿子长大了就被招赘住到岳家。父亲来借一把锄地的农具,就露出施惠的表情;婆婆来拿个畚箕与扫帚,就在一旁说些斥责的话。媳妇和公公并坐,一点长幼尊卑的次序也没有;受到婆婆的指责,就马上回嘴还击。这些都应该加以改革,用礼义来教化百姓,施行仁义、先王之道,国家才能长治久安。后来“反唇相稽”被用来指受到指责不服气,反过来对对方加以计较、讥斥。一般通行的语形也作“反唇相讥”。

【书证】

  • 01.《汉书・卷四八・贾谊传》引汉・贾谊〈治安策〉:“借父耰鉏,虑有德色;母取箕帚,立而谇语。抱哺其子,与公并倨;妇姑不相说,则反唇而相稽。”(源)
  • 02.《聊斋志异・卷八・吕无病》:“即闻儿死妾遁,抚膺大悲。语侵妇,妇反唇相稽。”
  • 03.清・林则徐〈沥陈民间烟土烟具仍宜收缴片〉:“且风闻外夷于呈缴之后,知内地民人烟可不缴,不无反唇相稽者,于国体尤有关系。”

【用法】

语义受到指责不服气,反过来对对方加以计较、讥斥。

类别用在“讥讽反驳”的表述上。

例句

这两个人是死对头,时常因为意见不合而反唇相稽,互相责难。

老王的话还未说完,就遭到老李的反唇相稽,两人因此吵了起来。

虽然对方的口气不太友善,他却没有反唇相稽,只是耐心地继续说下去。

平时心高气傲的小美,这次被诘问时居然没有反唇相稽,实在有点出乎众人意料之外。

小明十分生气,正想要反唇相稽,其他人连忙劝解道︰“他是无心的,你就原谅他吧!”

反唇相稽的翻译

折叠展开
  1. reply defiantly

反唇相稽字义分解

折叠展开

读音(fǎn), 又部,共4画

①. 翻转,颠倒。 如: 反手(a.翻过手,手到背后;b.反掌)。反复。反侧。

②. 翻转的,颠倒的,与“正”相对。 如: 正反两方面的经验。反间(利用敌人的间谍,使敌人内部自相矛盾)。反诉。反馈。适得其反。物极必反。

③. 抵制,背叛,抗拒。 如: 反霸。

④. 和原来的不同,和预感的不同。 如: 反常。

⑤. 回击,回过头来。 如: 反驳。反攻。反诘。反思。反躬自问。

⑥. 类推。 如: 举一反三。

读音(chún), 口部,共10画

①. 嘴的边缘红色部分。 如: 嘴唇。唇齿(喻互相接近而且有共同利害的两方面)。唇膏。唇裂。唇舌(“嘴唇”和“舌头”,喻言辞)。唇吻(嘴唇,喻口才、言辞)。唇亡齿寒(关系密切,利害相关)。

读音(xiāng,xiàng), 目部,共9画

㈠ 相 [ xiāng ]

①. 交互,行为动作由双方来。 如: 互相。相等。相同。相识。相传(chuán )。相符。相继。相间(jiàn )。相形见绌。相得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。

②. 动作由一方来而有一定对象的。 如: 相信。相烦。相问。

③. 亲自看(是否中意)。 如: 相亲。相中(zhòng)。

④. 姓。

㈡ 相 [ xiàng ]

①. 容貌,样子。 如: 相貌。照相。凶相。可怜相。

②. 物体的外观。 如: 月相。金相。

③. 察看,判断。 如: 相面。相术(指观察相貌,预言命运好坏的方术)。

④. 辅助,亦指辅佐的人,古代特指最高的官。 如: 辅相。宰相。首相。

⑤. 某些国家的官名,相当于中央政府的部长。

⑥. 交流电路中的一个组成部分。

⑦. 同一物质的某种物理、化学状态。 如: 相态。水蒸气、水、冰是三个相。

⑧. 作正弦变化的物理量,在某一时刻(或某一位置)的状态可用一个数值来确定,这种数值称“相位”。亦称“相角”。

⑨. 姓。

读音(jī,qǐ), 禾部,共15画

㈠ 稽 [ jī ]

①. 停留。 如: 稽留。稽滞。

②. 考核。 如: 稽核。稽查。稽考。无稽之谈。

③. 计较。 如: 反唇相稽。

④. 至。

⑤. 姓。

㈡ 稽 [ qǐ ]

①. 〔~首〕古代的一种礼节,跪下,拱手至地,头也至地。

反唇相稽分字成语组词

折叠展开