chúnbǎijié

鹑衣百结

拼音 chún yī bǎi jié 怎么读

注音 ㄔㄨㄣˊ ㄧ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ

繁体 鶉衣百結

感情 中性

近义词 衣衫褴褛 衣衫蓝缕 覆穿踵决

反义词 衣冠楚楚 西装革履 穿金戴银

鹑衣百结的意思

折叠展开

鹑衣:像鹌鹑鸟尾巴那样的衣服;百结:补丁摞补丁的衣服。
身上穿的衣服补丁多;连缀起来就像鹌鹑鸟的秃尾巴。形容衣服破烂不堪。

出处宋・李昉《太平广记》:“时有一人,鹑衣百结,颜貌憔悴,亦往庙所。”

用法主谓式;作谓语、定语、补语;比喻衣服破烂。

例子鹑衣百结走风尘,落魄谁怜此一身?(清・程麟《此中人语 乞丐风流》)

正音”,读作“chún”,不能读作“chūn”。

辨形”,不能写作“”。

鹑衣百结的详细解释

折叠展开

【释义】

鹑衣”,衣服像鹑鸟的尾巴一样,短秃不全。语本《荀子・大略》。“百结”,将碎布拼接成衣。语出晋・王隐《晋书》。“鹑衣百结”形容衣服破烂不堪。

【典源】

鹑衣”:《荀子・大略》

[1]贫,衣若[2]人曰:“子何不仕?”曰:“诸侯之骄我者,吾不为臣;大夫之骄我者,吾不复见。柳下惠与后门者同衣而不见疑,非一日之闻也。争利如蚤甲而丧其掌。”

注解

[1]子夏:卜商(公元前507—前400),字子夏,春秋时卫国人。为孔子弟子,擅长文学,精研《诗》教。孔子殁后,子夏讲学于西河,魏文侯师事之。

[2]县鹑:悬挂著的鹑鸟。鹑尾短秃,形似敝衣,因以形容衣服破烂。县,音xuán,系、挂。同“”。鹑,音chún,鹌鹑,形似雏鸡,头小尾短而圆胖,羽毛以赤褐色为主,善走而不善飞,以种子、谷类、昆虫等为食。。

百结”:晋・王隐《晋书》(据《艺文类聚・卷六七・衣冠部・衣裳》引)

[1]每得残碎[2],辄结以为衣,号曰百结。

注解

[1]董威辇:董京,字威辇,西晋人,生卒年不详。太始初至洛阳,行乞于街,著作郎孙楚与之语,奇而载归。数年后留诗即去,不知所终。

[2]缯:音zēng,古代丝织品的总称。

【典故】

“鹑衣百结”系由“鹑衣”及“百结”二语组合而成。 “鹑衣”是出自《荀子・大略》。根据记载,孔子的弟子子夏富有文才,孔子死后,他到西河讲学,魏文侯相当敬重他,尊他为师。虽然如此,他仍然甘于清苦的生活,衣服像鹑鸟短秃的尾巴一样,破旧不堪。 “百结”则是出自晋・王隐《晋书》。根据记载,西晋初年时,有一个叫董京的人,常披头散发,放荡不羁。每当他到洛阳街上行乞,便捡拾碎布结成衣服穿在身上,号称“百结”,别人要给他好衣服他都不肯接受。后来这两个典源被合用成“鹑衣百结”,用来形容衣服破烂不堪。

【书证】

  • 01.《太平广记・卷八六・抱龙道士》引《野人闲话》:“时有一人,鹑衣百结,颜貌憔悴,亦往庙所。”
  • 02.宋・赵蕃〈大雪〉诗:“鹑衣百结不蔽膝,恋恋谁怜范叔贫?”
  • 03.明・张岱《瑯嬛文集・卷一・陶庵肘后方序》:“及在席,衣冠者三四人,而内多缁衣黄冠,乞丐贫子,鹑衣百结,提囊负笈之辈。”
  • 04.《精忠岳传》第七○回:“秦桧见那疯僧垢面蓬头,鹑衣百结,口嘴歪斜,手瘤足跛,浑身污秽。”
  • 05.清・程麟《此中人语・卷二・乞丐风流》:“鹑衣百结走风尘,落魄谁怜此一身?”

【用法】

语义形容衣服破烂不堪。

类别用在“衣著残破”的表述上。

例句

这些乞丐蓬头垢面、鹑衣百结,沿路向人伸手要钱。

君子忧道不忧贫,即使啜菽饮水,鹑衣百结,依然不改其乐。

他在外地流浪了一个多月,回到家时已是鹑衣百结、囊空如洗了。

难民一路上颠沛流离,如今个个鹑衣百结,面黄肌瘦,看来令人神伤不已。

他穷得家徒四壁,鹑衣百结,连自己都快养不活了,哪还有能力娶妻生子?

鹑衣百结的翻译

折叠展开
  1. be out at the elbows(in rags)

鹑衣百结字义分解

折叠展开

读音(chún), 鸟部,共13画

㈠ 鹑 [ chún ]

①. 鸟名。古称羽毛无斑者为鹌,有斑者为鹑,后混称鹌鹑。《廣韻•諄韻》:“鶉,䳺鶉也。”

②. 传说中的赤凤。《埤雅》引《禽經》:“青鳳謂之鶡,赤鳳謂之鶉。”

③. 星宿名。南方朱鸟七宿的总称。《左傳•僖公五年》:“鶉之賁賁,天策淳淳。”

④. 鹑衣的简称。比喻破烂的衣服。《荀子•大略》:“子夏家貧,衣若縣鶉。”

⑤. 通“醇”。纯美。《法言•寡見》:“春木之芚兮,援我手之鶉兮。”

㈡ 鹑 [ tuán ]

①. 同“鷻”。即雕。《詩•小雅•四月》:“匪鶉匪鳶,翰飛戾天。”

读音(yī), 衣部,共6画

①. 人穿在身上用以蔽体的东西。 如: 衣服。衣着(zhuó)。衣冠。衣架。衣锦还(huān)乡。

②. 披或包在物体外面的东西。 如: 炮衣。糖衣。肠衣。

③. 姓。

读音(bǎi), 白部,共6画

①. 数名,十个十(在钞票和单据上常用大写“佰”代)。 如: 百步穿杨。百儿八十。百分比。

②. 喻很多。 如: 百草。百货。百姓(人民)。百般。百炼成钢。百无聊赖。百废俱兴(xīng )。

读音(jié,jiē), 纟部,共9画

㈠ 结 [ jié ]

①. 系(jì),绾(wǎn )。 如: 结网。结绳。结扎。

②. 条状物打成的疙瘩。 如: 打结。蝴蝶结。

③. 聚,合。 如: 结晶。结识。结盟。结交。结集。结合。结党营私。

④. 收束,完了(liǎo)。 如: 结账。结局。结案。结果。结论。归根结底。

⑤. 一种保证负责的字据。 如: 具结。

㈡ 结 [ jiē ]

①. 植物长果实。 如: 开花结果。结实。

鹑衣百结分字成语组词

折叠展开