xiāngbiéjǐng

离乡别井

拼音 lí xiāng bié jǐng 怎么读

注音 ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˇ

繁体 離鄉別井

感情 中性

近义词 离乡背井 离乡别土

离乡别井的意思

折叠展开

见“离乡背井”。

出处中国近代史资料丛刊《太平天国・天情道理书》:“离乡别井,劳碌奔驰,不分蚤夜。”

用法作谓语、定语;指在外瓢泊。

例子我怎能让驴哥离乡别井,远道从军呢?许地山《女国士》

离乡别井的详细解释

折叠展开

【释义】

“别井”义同“背井”。“离乡别井”即“离乡背井”。见“离乡背井”条。

【典故】

此处所列为“离乡背井”之典故说明,提供参考。“离乡背井”的“”,指周代的井田制度。周代以地一方里画成九区,由八家各占百亩,称为私田,中间百亩为公田,因形如井字,故称为“井田”。古代人民生活单纯,安土重迁,生老病死都很少离开耕种的田地,所以“”引申为乡里的意思。背,音bèi,做动词,离开的意思,“背井”即为离开家乡。在《古尊宿语录》中,本作“离乡涉井”。《古尊宿语录》共四八卷,由释赜藏主编,是南宋初年的一部禅宗语录。“尊宿”是佛教用语,指年高德劭的高僧。其中收录了神晏禅师的语录集《鼓山先兴圣国师和尚法堂玄要广集》。神晏禅师,唐末五代僧,生卒年不详,大梁人。于雪峰义存门下参悟,得其心印。闽帅王延彬建鼓山涌泉禅院,请神晏禅师入住,在此宏法三十余年。谥号“兴圣国师”。在所引典源中,神晏认为,世间男女接触佛教,看到许多的经籍,便埋首研究。如此一来,非但不能得到正道,反而被文字的枷锁所捆绑,无法解脱。因此他鼓励求道者应该离开故乡,到外地去求访得道名师,亲身追求正道,如此才不会被经典文字所迷惑。后来“离乡背井”这句成语就从这里演变而出,用来指离开故乡,在外地生活。

【书证】

  • 01.明・邵璨《香囊记》第二七出:“笳鼓喧轰,四方多战争;离乡别井,怎当心战兢。”

离乡别井的翻译

折叠展开
  1. go abroad from one's native place

离乡别井字义分解

折叠展开

读音(lí), 禸部,共10画

①. 相距,隔开。 如: 距离。太阳是离地球最近的恒星。

②. 离开,分开。 如: 分离。离别。离家。离散(sàn)。离职。离异。离间(jiàn )。支离破碎。

③. 缺少。 如: 办好教育离不开教师。

④. 八卦之一,符号是“☲”,代表火。

⑤. 古同“罹”,遭受。

⑥. 古同“缡”,妇女的佩巾。

⑦. 〔~~〕形容草木茂盛,如“~~原上草,一岁一枯荣”。

⑧. 姓。

读音(xiāng), 幺部,共3画

①. 泛指城市外的区域。 如: 乡村。穷乡僻壤。

②. 自己生长的地方或祖籍。 如: 家乡。故乡。乡井。乡里( ➊家庭久居的地方; ➋同乡的人)。乡党(乡里)。乡试。

③. 中国行政区划基层单位,属县或县以下的行政区领导。

读音(bié,biè), 刀部,共7画

㈠ 别 [ bié ]

①. 分离。 如: 别离。别情。别绪(离别时离别后的情感)。分别。告别。久别重逢。分门别类。

②. 差别。 如: 霄壤之别。

③. 分类。 如: 类别。性别。职别。级别。派别。

④. 另外的。 如: 别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。

⑤. 卡住,插住,绷住。 如: 别针。别花。

⑥. 不要,不准。 如: 别动。

㈡ 别 [ biè ]

①. 〔~扭〕不顺心,不相投(“扭”读轻声)。

读音(jǐng), 二部,共4画

①. 人工挖成的能取出水的深洞。水~。临渴掘~。

②. 形状像井的。 如: 天井。油井。

③. 整齐,有秩序。 如: 井然。井井有条。

④. 星名,二十八宿之一。

⑤. 姓。

离乡别井分字成语组词

折叠展开